Ma Planète Jardin a deux ans

Deux cent onze, c'est le nombre d'articles publiés depuis les débuts (un peu maladroits, si on regarde les premiers messages) de ce blog il y a deux ans aujourd'hui. La lassitude que je craignais de voir s'installer au bout de quelques mois ne se fait toujours pas sentir et le plaisir d'écrire et de partager sur le thème du jardin est entier et sans cesse renouvelé, peut-être parce que le jardin est vivant et changeant.

La tenue d'un blog, conçu au départ comme un journal du jardin, est devenue ludique, une sorte de loisir à part entière tout comme la visite des blogs amis auxquels je consacre toujours du temps. Nombreux sont les sujets pratiques (sur l'entretien du jardin) que je compte encore aborder, de même que les projets de réaménagement d'un de mes jardins.

Un grand merci à tous les visiteurs qui rendent ce blog vivant, à tous ceux qui m'ont laissé des commentaires sympathiques ou ont posé des questions auxquelles je me suis fait une joie de répondre. J'espère avoir satisfait leurs attentes d'une manière ou d'une autre.

Aujourd'hui, donc, pas de photo des jardins, juste un bouquet constitué de mes roses préférées (Mutabilis, Mme Alfred Carrière, Line Renaud, qui embaume, Reine Lucia, Bouquet d'Or, Salet) fraîchement cueillies et accompagnées de valérianes et d'asters.



When I started blogging two years ago, I didn't ever think it would last so long. At the present time, I don't feel fed up with telling of my gardens, on the contrary, I still have a lot of fun sharing my experience, successes and disappointments. I will go on, there are son many subjects I'd like to deal with. I warmly thank the visitors from all over the world, I hope I've somehow answered their questions.

Als ici vor zwei Jahren anfing, einen Blog zu fürhren, war ich war weit davon entfernt, mir vorzustellen, es würde so lange dauern. Nach zwei Jahren bin ich immer noch nicht überdrüssig. Viele Themen möchte ich noch anchneiden. Ich habe nach wie vor viel Spass daran, von meinen Gärten zu erzählen, meine Erfahrung, Erfolge und Enttäuschungen zu teilen. Ich möchte allen Besuchern herzlich danken und hoffe, ihre Fragen haben irgendwie eine Antwort gefunden.

Some of my favorite roses (Mutabilis, Mme Alfred Carrière, Line Renaud/Forget-Me-Not, a rose with strong fragrance, Lucia, Bouquet d'Or, Salet) with asters and red valerians.

Einige von meinen Lieblingsrosen (Mutabilis, Mme Alfred Carrière, Line Renaud/Elbflorenz, eine Rose mit starkem Duft, Reine/Lichtkönigin Lucia, Bouquet d'Or, Salet) zusammen mit roten Spornblumen und Herbstastern.

© Ma Planète Jardin, 10/2011